Family Song (tradução)

Quando acordei e enxuguei a boca
As luzes na janela estavam sorrindo para mim
O céu era azul, as gramas verdes estavam dançando
E as toalhas foram dobradas

A sirene da ambulância
machuca meu coração
Você me mandará seu amor
Como uma melodia noturna?

Eu só espero que a felicidade
Esteja ao meu lado
Pelo maior tempo possível
Eu espero que a tristeza
Transforme-se em uma ponte
Para você seguir em frente
Estamos conectados independentemente da distância

Não há nenhum tipo de significado para conhecer pessoas
A cor do sangue e sua forma são duas coisas diferentes
Mas seria bom se eu pudesse ficar ao seu lado
Era o que eu mais queria fazer

Espero que o dia atravesse os edifícios distantes
E acenda meu caminho para casa
Você não enviará suas orações
Através de uma melodia de rua?

Espero que muita felicidade
Chegue a você,
Mesmo que um dia
Espere tristeza
Transformando-se em uma ponte
Que você pode atravessar aos mais distantes lugares

Você pode ir a qualquer lugar
Você pode ser o que quiser

Espero que chegue muita felicidade
Vire pelo seu lado
Se mesmo por um dia
Espere tristeza
Transformando-se em uma ponte
Que você pode atravessar o seu próximo destino

Espero que muitos sorrisos
Vire pelo seu lado
mesmo que por um dia
Espero que o gosto de suas lágrimas
Transformem-se em uma ponte
que você pode atravessar
Ligando-se aos mais distante dos lugares

Family Song (tradução)

Original

Hoshino Gen